Selector por potencia ·
¿Cuántas frigorías necesita tu aire acondicionado portátil? La tabla por metros y el aparato justo de cada tramo
Nueve de cada diez decepciones con un portátil no son culpa del aparato: son culpa del número. Frigorías de menos y el compresor no parará jamás sin bajar la temperatura; frigorías de más y habrás pagado un armario ruidoso para una habitación pequeña. Aquí tienes las tres piezas que resuelven la compra entera: la tabla de metros → frigorías → BTU con sus correcciones honestas, el convertidor para traducir cualquier ficha, y el aparato con mejor historial real de cada tramo de potencia — sacado del catálogo vivo de Amazon.es de este mes, no de listas recicladas.
La tabla: de tus metros cuadrados a las frigorías y BTU que debes comprar
| Tu estancia | Frigorías/h | BTU/h | La lectura práctica |
|---|---|---|---|
| Hasta 15 m² · dormitorio, despacho | 1.200 – 1.800 | 5.000 – 7.000 | El mercado real empieza en 7.000 BTU: es el tramo de entrada y sobra para una habitación pequeña bien sellada |
| 15 – 20 m² · dormitorio grande, salón pequeño | 1.800 – 2.300 | 8.000 – 9.000 | El tramo superventas de España: aquí está la mayor oferta y la mejor relación potencia-precio |
| 20 – 25 m² · salón medio | 2.300 – 2.600 | 9.000 – 10.000 | La zona donde más gente se queda corta por comprar «el de la oferta»: aquí ya no vale cualquier 9.000 justito |
| 25 – 35 m² · salón grande, estudio abierto | 2.600 – 3.500 | 10.000 – 14.000 | Tramo de los 12.000-14.000 BTU: aparatos grandes y sonoros — o la vía inteligente del split portátil |
| Más de 35 m² · lofts, locales, naves | 3.500+ | 14.000+ | El límite honesto del portátil doméstico: a partir de aquí, mira la guía industrial o plantéate un fijo |
Las correcciones que la tabla no puede saber de tu casa — suma un tramo por cada una que te toque: último piso con el sol pegando en el techo · orientación sur u oeste con tardes de horno · ventanales grandes sin toldo · techos por encima de 2,7 metros · cocina en la misma estancia (los fogones son frigorías en contra) · costa húmeda, donde parte de la potencia se va en deshumidificar. ¿Dos o más correcciones a la vez? No fuerces un portátil al límite: compara antes con un fijo en nuestra guía de aire acondicionado fijo o portátil, o reparte el trabajo con un buen ventilador que mueva el aire frío.
El convertidor: frigorías ↔ BTU ↔ kW, para traducir cualquier ficha en 5 segundos
Cada fabricante etiqueta como quiere —frigorías los españoles clásicos, BTU los internacionales, kW los europeos— y esa Babel es donde se pierden las compras. Las tres equivalencias que lo destraban: 1.000 BTU ≈ 252 frigorías ≈ 0,293 kW de frío. Con eso, la tabla de traducción directa:
| BTU/h | Frigorías/h | kW de frío | Estancia orientativa |
|---|---|---|---|
| 7.000 | ≈ 1.760 | ≈ 2,1 | Hasta 15-18 m² |
| 8.000 | ≈ 2.020 | ≈ 2,3 | 15-20 m² |
| 9.000 | ≈ 2.270 | ≈ 2,6 | 18-22 m² |
| 10.000 | ≈ 2.520 | ≈ 2,9 | 22-26 m² |
| 12.000 | ≈ 3.020 | ≈ 3,5 | 26-32 m² |
| 14.000 | ≈ 3.530 | ≈ 4,1 | 30-38 m² |
Ojo con el otro vatio: los «vatios» de consumo eléctrico NO son frío. Un portátil de 9.000 BTU rinde ~2.600 W de frío gastando ~900-1.000 W de electricidad.
Esa relación entre lo que enfría y lo que gasta es la eficiencia (EER), y es la cifra que decide tu factura de agosto: la desarrollamos con calculadora de €/hora en la guía de consumo de un aire acondicionado portátil y con los modelos más sobrios en la de aire acondicionado portátil de bajo consumo. Y si en una ficha ves «2.000 frigorías» y en otra «9.000 BTU» y te parecen mundos distintos: ya sabes que son casi lo mismo. Esa es la mitad de la batalla.
El aparato con mejor historial de cada tramo de potencia
Catálogo vivo de Amazon.es revisado este mes, elegidos por valoración sostenida sobre muestra real — no por comisión ni por novedad. Uno por tramo, con su verdad incómoda incluida:
Tristar AC-5478 (7.000 BTU)
La puerta de entrada sensata: compresor de verdad, etiqueta A y kit de ventana incluido para empezar a enfriar el primer día.
- Potencia 7.000 BTU ≈ 1.760 frigorías · caudal 320 m³/h
- Ruido 65 dB declarados
- Funciones 3 en 1: enfría, ventila y deshumidifica (0,8 L/día)
- Valoración 3,9 sobre 5 con 71 valoraciones
- Tramo justo para dormitorio o despacho pequeño sin pagar potencia de sobra
- Kit de ventana en la caja: el accesorio que casi todos acaban comprando aparte
- Etiqueta energética A declarada por el fabricante
- 65 dB declarados: en el tramo pequeño no hay milagros de silencio
- Su tope declarado de 25 m² es optimista: trátalo como un aparato de hasta 18 m² reales
¿Para quién sí? Habitación pequeña bien sellada, uso puntual. ¿Para quién no? Para quien dude entre este tramo y el siguiente: la duda casi siempre significa que necesitas el de 9.000.
Ver precio en AmazonEnvío y devolución gestionados por Amazon
KLIM K9000 (9.000 BTU)
El mejor historial del tramo estrella: 4,2 sobre 5 con 391 valoraciones — una nota que en monotubos casi nadie sostiene con esa muestra.
- Potencia 9.000 BTU ≈ 2.270 frigorías · hasta 20 m² declarados
- Compresor Fabricado por GREE, según declara la propia marca
- Eficiencia Etiqueta de Clase A y refrigerante R-290
- Ruido 65 dB declarados
- Valoración 4,2 sobre 5 con 391 valoraciones
- La mejor nota sostenida del tramo 9.000 sobre una muestra de casi 400 compradores
- Cubierta de ventana específica para correderas incluida y montaje bien documentado
- Clase A + R-290: consumo y refrigerante en la parte buena de la tabla
- Deshumidificador y ventilador para las semanas en que no hace falta el compresor
- 65 dB declarados: audible de noche, como todo su tramo — gestiónalo enfriando antes de dormir
- 20 m² declarados honestos: para el salón de 25-30 m², salta de tramo sin dudar
¿Para quién sí? El dormitorio o salón pequeño de la mayoría: es el tramo que más gente necesita y este es su mejor historial. ¿Para quién no? Sueño de cristal: esa liga se juega con inverter en la comparativa de aire acondicionado portátil silencioso.
Ver precio en AmazonEnvío y devolución gestionados por Amazon
Olimpia Splendid Dolceclima Slim 10 SWS Wifi (10.000 BTU)
El tramo que casi nadie mira y que arregla los salones medianos: potencia de 2,6 kW en el formato más estrecho de su clase.
- Potencia 10.000 BTU ≈ 2.520 frigorías · 2,6 kW
- Formato Diseño Slim: 29,3 cm de fondo, de los más estrechos
- Control Wifi integrado + función Follow Me (el mando actúa de termostato donde tú estés)
- Ruido 64 dB declarados · Clase A
- Valoración 3,9 sobre 5 con 128 valoraciones
- El escalón perfecto cuando 9.000 se queda justo y 12.000 es pasarse
- Follow Me: mide la temperatura donde estás tú, no donde está el aparato
- Marca italiana especialista con décadas en portátiles
- 64 dB declarados: la potencia extra también se oye
- Su hermano de 8.000 BTU es más barato: paga este solo si tus metros lo piden
¿Para quién sí? Salones de 22-26 m², o de 20 con ático u orientación mala. ¿Para quién no? Dormitorios pequeños: potencia y decibelios de más.
Ver precio en AmazonEnvío y devolución gestionados por Amazon
Midea PortaSplit (12.000 BTU · 3.000 frigorías)
39 decibelios declarados donde sus rivales declaran 65: es un split de verdad sin obra, y cambia las reglas del tramo grande.
- Potencia 12.000 BTU = 3.000 frigorías · hasta 45 m² declarados
- Ruido 39 dB declarados — el compresor va en el módulo exterior
- Tecnología Inverter, bomba de calor (4 en 1), app y wifi
- Instalación Sin obra: kit de ventana ajustable, sin taladros
- Valoración 4,2 sobre 5 con 248 valoraciones
- El único camino portátil hacia el silencio real en estancias grandes
- Inverter + bomba de calor: sirve en agosto y en enero
- 4,2 sostenido con 248 valoraciones en un formato nuevo — histórico ya serio
- 45 kg entre módulos: «portátil» aquí significa «sin obra», no «ligero»
- Cuesta como gama premium: solo compensa si el silencio o los metros lo exigen
¿Para quién sí? Salones de 25-40 m² y dormitorios exigentes con presupuesto. ¿Para quién no? Presupuestos ajustados en estancias pequeñas. El análisis completo del formato está en la guía del aire acondicionado split portátil.
Ver precio en AmazonEnvío y devolución gestionados por Amazon
Cecotec ForceClima 14800 Nux Heating (14.000 BTU)
3.530 frigorías con bomba de calor: la potencia honesta para un salón de 30-35 m² sin pasar por el precio de un split.
- Potencia 14.000 BTU ≈ 3.530 frigorías · 30-35 m² declarados
- Extras Bomba de calor, 5 modos, R-290, Clase A declarada
- Tamaño 74,5 cm de alto y 29,4 kg: es un mueble, cuenta con ello
- Valoración 3,9 sobre 5 con 36 valoraciones
- La potencia real para estancias que dejan corto todo lo anterior
- Bomba de calor: doble uso todo el año
- El mejor precio por frigoría del tramo alto en las revisiones que hacemos
- 65 dB declarados: en potencia máxima se hace notar
- Muestra de opiniones aún corta (36): modelo reciente de la gama
¿Para quién sí? Salones y estudios de 30 m² o más que quieren monotubo clásico. ¿Para quién no? Estancias pequeñas — sería el error inverso. Toda su familia está analizada en la guía del aire acondicionado portátil Cecotec.
Ver precio en AmazonEnvío y devolución gestionados por Amazon
Los números que engañan: 4 trampas de ficha que he visto este mes revisando el catálogo
- BTU ASHRAE vs BTU SACC. Un mismo aparato puede declarar «9.000 BTU (ASHRAE)» y «7.000 BTU (SACC)»: la primera es la medida clásica de laboratorio, la segunda la estadounidense corregida, más realista para monotubos. Hay fabricantes que publican ambas — de hecho uno de los modelos revisados declara exactamente ese doble dato. Si ves dos cifras, dimensiona con la pequeña.
- Vatios eléctricos vendidos como frío. «2.600 W» puede ser potencia frigorífica o consumo eléctrico, y la diferencia es triple. Regla rápida: si el número va junto a «kW de frío» o «capacidad», es refrigeración; si va junto a «consumo» o en la etiqueta energética, es lo que pagas. Esa segunda cifra manda en tu factura — y la tratamos a fondo en la guía de consumo de un aire acondicionado portátil.
- Fichas de Amazon con unidades rotas. Revisando el catálogo he visto fichas que declaran «36 vatios» o «30.688 vatios» para monotubos de 9.000 BTU — físicamente imposibles ambas. Son errores de carga del vendedor, no especificaciones: cuando un dato desentone un orden de magnitud, confía en el manual del fabricante y no en la tabla del marketplace.
- Cobertura declarada optimista. «Hasta 25 m²» con 7.000 BTU asume techos bajos, buen aislamiento y poca insolación — el escenario perfecto que casi nadie tiene. Por eso esta guía dimensiona por frigorías y metros con correcciones, no por el eslogan de la caja: la cobertura declarada es marketing con condiciones; tus metros son un hecho.
Tu caso en 10 segundos
Dormitorio o despacho de hasta 15-18 m²
→ Tramo 7.000 BTU (Tristar) si el presupuesto manda; el KLIM de 9.000 si quieres margen para siempre.
La estancia típica de 18-22 m²
→ KLIM K9000: el mejor historial del tramo que más gente necesita. Punto.
Salón de 22-26 m², o 20 m² con ático/oeste
→ Olimpia Slim 10: el escalón intermedio que evita el error de «casi llega».
Salón grande, o silencio innegociable con metros
→ Midea PortaSplit: 3.000 frigorías a 39 dB. Si el presupuesto aprieta, ForceClima 14800 y asumir sus decibelios.
Más de 35-40 m², local, nave
→ El monotubo doméstico ya no es tu herramienta: pasa por la guía del aire acondicionado portátil industrial o valora un fijo.